Действительно ли Библия говорит женщинам не учить в церкви?

Действительно ли Библия говорит женщинам не учить в церкви?

О вере, Познавательно 14.10.2014

 

Есть маленькое слово на греческом в 1 Тим. 2:12, которое привело к разночтениям. Это слово — oude.

Оно появляется там, где присутствуют два запрета женщинам в 1 Тим. 2:12. Первое — учить; второе — гордиться властью или незаслуженно захватывать ее. Но запреты разделены этим маленьким словом.

И вновь я обязана книге Филиппа Пэйна «Женщины и мужчины — одно в церкви» за это понимание. Филипп Пэйн изучал Библию в оригинальном языке с молодости. Его отец был библейским толкователем, который каждый день после завтрака или обеда давал ему свежий первод главы Нового Завета или Старого Завета. Дальше следовали духовные дискуссии.

В 1973 году его предположения о мужском главенстве были полностью изменены, когда он отметил, что «нет стиха Писания, которое понималось бы верно и в своем контексте исключало бы женщин из какого-либо христианского служения». Чтобы выявить это, он читал 1 Тимофея на греческом ежедневно несколько месяцев. Изучение слов привело к шокирующим открытиям.

Вот одна из его находок:

В каждом использовании слова oude(31 раз) в письмах, которые несомненно писал Павел, слово используется, чтобы соединить две мысли в одну простую мысль. Мысли могут быть схожи — одна вносит большее понимание для другой, или они могут быть абсолютно разными. Но каждый раз они выражают одну идею. Нет ни одного сомнительного примера, когда бы они выражали две отделенные друг от друга мысли.

Позволь мне привести примеры:

«… Которого никто из человеков не видел и видеть не может» (1 Тим. 6:16)
«… ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля и не все дети Авраама, которые от семени его…» (Рим. 9:6,7)
«Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека….» (Гал. 1:1)
«Нет праведного, нет ни одного» (Рим. 3:10)

Заключение Пэйна таково: Существует только один запрет женщинам в 1 Тим. 2:12, соединять учение с незаконностью либо властью над мужчиной. Так что нет двух запретов:

1. Женщинам не разрешается учить
2. Женщины не могут иметь власть над мужчинами

Это простой запрет. Женщины не могут учить с взятой без разрешения властью над мужчиной. Я не думаю, что кто-либо мог бы оспорить это утверждение, применяемое и к мужчинам, и к женщинам. Оно верно грамматически. Оно соответствует контексту неверного учения в Ефесе, и оно не запрещает женщинам, подобно Присцилле, которая находилась в то время в Ефесе, обучать мужчин.

 

Источник: Фелисити Дайл

Перевела: Ольга Антонова, специально для журнала MEMO

При использовании статьи, активная ссылка (www.MEMO.im) на журнал MEMO — ОБЯЗАТЕЛЬНА!

 

 

 

Фильмы

Ураган «Ирма» высушил океан.

В Атлантическом океане с пляжей на Багамских островах ушла вся вода.

Название: Молодой Мессия Оригинальное название: The Young Messiah Год выхода: 2016 Жанр: драма Режиссер: Сайрус Наурасте В ролях: Адам Гривз-Нил, Шон Бин, Сара Лаззаро, Винсент Уолш, Финн Айрлэнд, Кристиан МакКэй, Агни Скотт, Луис Эллингтон, Джейн Лапотэйр, Рори Кинэн Выпущено: США Продолжительность: 01:50:41 Описание: Фильм рассказывает историю Иисуса Христа в возрасте семи лет, как он и его

Название: Серфер души Оригинальное название: Soul Surfer Год: 2011 Страна: США Слоган: «When you come back from a loss, beat the odds, and never say never, you find a champion.» Режиссер: Шон МакНамара Жанр: Драмы, Спортивные Время: 01:46:26 Доп. язык озвучки: Английский В главных ролях: Анна-София Робб, Хелен Хант, Деннис Куэйд, Лоррэйн Николсон, Кевин Сорбо,Кэрри

Название: Ложь во спасение Оригинальное название: Good Lie Страна: Кения, США, Индия Жанр: Драма Режиссер: Филипп Фалардо Актеры: Риз Уизерспуун, Арнольд Окенг, Хер Дуани, Эаммануэль Джал, Кори Столл и др. Продолжительность: 1:50 Описание: Фильм «Ложь во спасение» (The Good Lie) расскажет об Африке, которую мы не знаем. Как живет народ этого континента когда, то там, то

Книги

В наше трудное и смутное время слишком просто упустить из вида фундаментальное понятие о том, что значит быть мужчиной и что значит быть женщиной…

Читать
10 795

Австралийский иллюстратор Тоби Моррис создал комикс, который напоминает нам, что не каждый человек в этой жизни имеет те же возможности, что и мы. Это история о двух людях, родившихся в разных семьях, и о том, какую роль их близкие играют в их судьбе.

Читать
10 278

Описание: Девятилетний Бруно — веселый немецкий мальчик, который беззаботно живет в Берлине во время Второй мировой войны. Когда его отца — высокопоставленного офицера Вермахта — переводят на новое место, семья переезжает из столицы в провинцию, и Бруно достаточно быстро находит себе друга со смешным именем Шмуэль. Тот…

Читать
2 880

ЧИТАТЬ КНИГУ: Пять языков любви

Новая версия мегабестселлера, который уже стал классикой! «Эта книга вышла в свет благодаря стечению нескольких обстоятельств. Во-первых, на меня произвел большое впечатление горячий отклик молодых людей, которые, прочитав «Пять языков любви» для супругов, уговаривали меня написать подробную книгу для незамужних и неженатых. Поверьте, без их поддержки я бы никогда не решился на этот труд! Во-вторых…

Читать
6 348